El formato ePub es el estándar para leer libros electrónico y documentos similares en lectores específicos (e-readers), teléfonos inteligentes (smartphones) o tabletas.
Para convertir documentos al formato ePub, puede descargar (gratis) la aplicación Calibre, que permite convertir documentos en formato Html, PDF, TXT y algunos otros al formato ePub, así como -para los usuarios- adaptar el formato ePub a diversos lectores específicos o verlos en el mismo PC.
Lo mejor es pasar los documentos en Html al ePub, porque este formato se basa en el XML, que es el "lenguaje-madre" del Html. También se pueden pasar los PDF a ePub, si no se cuenta con una versión en Html, pero las tablas del PDF se "desarman" al ser traspasadas, lo cual no ocurre con el Html. Los .doc no son traspasables. En teoría los RTF lo son, pero si se convierte un .doc en .rtf, se generarán errores que impedirán la conversión.

USO DE CALIBRE

1. Arrastrar el archivo sobre la ventana de Calibre. Calibre pasa una copia a su carpeta/biblioteca. (Al instalar Calibre se puede aceptar la que propone por defecto o crear otra. NO se puede poner en dicha carpeta NADA que no haya sido traspasado o creado con Calibre). Si el documento está en HTML, basta arrastrar el fichero .htm o .html (si hay ilustraciones, el programa las recoge en forma automática).
2. Clic en el nuevo documento con el botón derecho del ratón (queda preseleccionado, a la cabeza de la lista). Su nombre puede ser incorrecto y se aprovechará de cambiar verificando y editando los metadatos con "Editar metadatos" > "Editar por separado". Colocar ahí título, autor, editorial (nombre de las revista).
3. Elegir "Convertir libros" -> "Convertir por separado". En la nueva ventana, pinchar en "Salida EPUB", marcar las opciones "Sin portada predeterminada" y "Sin portada SVG". Tener cuidado con el recuadro "Dividir ficheros mayores de" que puede tener por defecto una medida muy baja (260KB): poner un "peso" superior al peso del documento (lo más fácil es agregar uno o dos ceros a la derecha). Luego "Aceptar".
Abajo, a la derecha, se verá "Tareas: 1". Cuando haya quedado en 0, está listo y aparecerá el formato EPUB debajo del libro, más arriba en la columna derecha. Se puede pinchar ahí para verificar el resultado.
4. Posteriormente, se puede ir a la carpeta/biblioteca, abrir la carpeta del autor y luego la del artículo, y finalmente seleccionar el documento en formato EPUB, "copiarlo" (botón derecho del ratón) y luego pegar la copia en el directorio de artículos de la revista (No hace falta copiar los otros ficheros). Ahí se le puede cambiar el nombre si se quiere pero debe quedar con la extensión .epub.

Para sus lectores

También les puede recomendar Calibre para leer y organizar su biblioteca de e-libros, así como el complemento EPUBReader para el navegador Firefox, el que además permite modificar aspectos como la fuente y su color, o los márgenes del texto.